Terms of Use使用条款

Acceptance of Terms接受条款

By accessing or using jielingrealty.com, you agree to these Terms of Use. If you do not agree with them, please do not use the website.访问或使用 jielingrealty.com，即表示您同意本使用条款。若您不同意，请勿使用本网站。

Permitted Use of This Website网站的允许使用范围

You may browse, read and share our published content for personal, non-commercial use. You agree to use the website lawfully, not to disrupt its operation, not to misuse the Contact-page form or any other feature, and not to attempt to access data or areas you are not authorised to access.您可出于个人、非商业目的浏览、阅读并分享我们发布的内容。您同意以合法方式使用本网站，不干扰其运作，不滥用联系页面表单或其他功能，亦不试图访问您未获授权访问的数据或区域。

General Information Purpose一般信息用途

The Jie Ling Realty website provides general Malaysian property information, project content and ways to contact Jie Ling for personalised guidance. Property Insights, project pages, guides and market notes are general in nature and are provided to help you understand the Malaysian property market — they are not a substitute for a personalised consultation, and reading them does not obligate you to buy anything.Jie Ling Realty 网站提供一般性的马来西亚房产信息、项目内容，以及联系 Jie Ling 获取个性化建议的途径。地产洞察、项目页面、指南与市场札记均属一般性质，旨在帮助您了解马来西亚房产市场——它们不能替代个性化咨询，阅读这些内容也不会使您承担任何购买义务。

No Financial, Legal or Tax Advice并非财务、法律或税务建议

Nothing on this website constitutes financial, legal or tax advice, or a personal investment recommendation. Jie Ling is a Licensed Real Estate Negotiator (REN 84786) and is not a licensed financial adviser, lawyer or tax agent. Before making any property, financing or investment decision, please consult an appropriately licensed professional who can consider your personal circumstances. See our Disclaimer for further detail.本网站上的任何内容均不构成财务、法律或税务建议，亦不构成个人投资推荐。Jie Ling 为持牌房地产经纪人（REN 84786），并非持牌财务顾问、律师或税务代理。在作出任何房产、融资或投资决定之前，请咨询能够结合您个人情况的合格持牌专业人士。详情请参阅我们的免责声明。

Project-Information Accuracy项目信息的准确性

Project information published on this website — including layouts, specifications, facilities, timelines and incentives — is compiled from developer materials and other sources believed to be reliable at the time of publication, but may change without notice. We do not warrant that project information is complete, current or error-free.本网站发布的项目信息——包括户型、规格、设施、时间表与优惠措施——是根据发展商资料及其他在发布时被认为可靠的来源编制而成，但可能在未另行通知的情况下发生变化。我们不保证项目信息完整、最新或毫无差错。

Prices & Availability价格与供应情况

Prices, availability, incentives, specifications and completion timelines shown on this website are subject to change and require current written confirmation from the developer or relevant party before you rely on them. Nothing on this website guarantees the availability of any specific unit, price, incentive or financing arrangement. Nothing on this website guarantees any investment return, rental income or capital appreciation. You are responsible for conducting appropriate due diligence before making any decision.本网站所显示的价格、供应情况、优惠措施、规格与竣工时间表均可能发生变化，在您据此作出任何依赖之前，须取得发展商或相关方最新的书面确认。本网站的任何内容均不保证任何特定单位、价格、优惠或融资安排的可获得性。本网站的任何内容均不保证任何投资回报、租金收入或资本增值。您有责任在作出任何决定前，自行进行适当的尽职调查。

Intellectual Property知识产权

The articles, project pages, reports, graphics, photography and design on this website are owned by Jie Ling Realty or used with permission. You may share links and short quotations with credit. You may not republish, resell or reproduce our work in full without written permission.本网站上的文章、项目页面、报告、图表、摄影作品与设计，归 Jie Ling Realty 所有或经授权使用。您可在注明出处的前提下分享链接与简短引用；但未经书面许可，不得全文转载、转售或复制我们的作品。

User-Submitted Information用户提交的信息

When you submit the Contact-page form or contact us directly, you agree to provide accurate information, and you remain responsible for what you choose to send. The Contact-page form prepares a WhatsApp message from your entries but does not send it until you confirm and send it yourself inside WhatsApp. How we handle information you submit is described in our Privacy Policy.当您提交联系页面表单或直接联系我们时，即表示您同意提供准确的信息，并对您选择发送的内容自行负责。联系页面表单会根据您填写的内容准备一则 WhatsApp 消息，但在您本人于 WhatsApp 内确认并发送之前，该消息不会被发送。我们如何处理您提交的信息，详见我们的隐私政策。

External Links & Third-Party Services外部链接与第三方服务

Our content may link to third-party websites, including developer websites, government portals and public sources, and may direct you to third-party services such as WhatsApp. We do not control these websites or services and are not responsible for their content, accuracy, availability or privacy practices. Visiting or using them is at your own discretion and risk.我们的内容可能链接至第三方网站，包括发展商网站、政府门户与公开来源，也可能引导您使用 WhatsApp 等第三方服务。我们无法控制这些网站或服务，亦不对其内容、准确性、可用性或隐私做法负责。访问或使用这些网站与服务，需由您自行斟酌并自担风险。

Liability Limitations责任限制

To the extent permitted by applicable law, Jie Ling Realty is not liable for loss or damage arising from your use of, or reliance on, this website or its content, except where such liability cannot lawfully be excluded or limited. Nothing in these terms is intended to exclude or limit liability that cannot be excluded or limited under Malaysian law. You use the information on this website at your own discretion and risk, and are responsible for conducting your own due diligence and obtaining independent professional advice before making a property, financing or investment decision.在适用法律允许的范围内，对于您使用或依赖本网站或其内容所引致的损失或损害，Jie Ling Realty 概不负责，但依法不得排除或限制的责任除外。本条款中的任何内容，均无意排除或限制依马来西亚法律不得排除或限制的责任。您须自行斟酌并自担风险使用本网站的信息，并有责任在作出任何房产、融资或投资决定前，自行进行尽职调查并寻求独立的专业意见。

Changes to These Terms条款的变更

We may update these terms from time to time, for example to reflect changes to the website or applicable law. The current version always appears on this page, with the "Last updated" date above kept in step with any meaningful change. Continuing to use the website after an update means you accept the current terms.我们可能会不时更新本条款，例如因网站或适用法律的变化而作出调整。最新版本始终以本页为准，上方显示的"最后更新"日期将与任何实质性变更保持一致。更新后继续使用本网站，即表示您接受当前条款。

Contact Information联系方式